Vendedores de Etsy están cerrando sus tiendas después de que la plataforma incorporara una cláusula que permite a la empresa y a sus socios utilizar el contenido de los usuarios para desarrollar y entrenar tecnologías de inteligencia artificial. Tras las quejas, Etsy ha dicho que revisará los términos; la nueva versión está prevista para entrar en vigor el 16 de diciembre.
La controversia no gira solo en torno a cómo Etsy utiliza la inteligencia artificial, sino también a la amplitud de la licencia escrita en sus condiciones. La empresa sostiene que el uso busca mejorar sus servicios y proteger la plataforma; algunos creadores temen que sus ilustraciones y productos terminen en sistemas ajenos a ese propósito, sin una forma clara de excluirse.
La cláusula que encendió las protestas
La nueva redacción aparece en el apartado 5, sección C, de las condiciones de uso. Autoriza a Etsy, a sus «socios y proveedores externos» a utilizar el contenido de los vendedores para «desarrollar, entrenar, probar y mejorar» tecnologías de inteligencia artificial y aprendizaje automático. El texto menciona como fines mejorar los servicios y contribuir a mantenerlos seguros.
La actualización está prevista para el 16 de diciembre. Según The Philadelphia Inquirer, la versión anterior de los términos no incluía una cláusula específica sobre el uso del contenido para inteligencia artificial. Creative Bloq añade que el apartado ya contemplaba una licencia amplia y perpetua para reproducir, modificar, distribuir y crear obras derivadas; el cambio incorpora de forma expresa el entrenamiento de IA.
La referencia a los socios externos amplió la inquietud. En su publicación, el vicepresidente de operaciones con clientes de Etsy, James Ossman, sostuvo que la plataforma no emplearía las obras para entrenar modelos destinados a copiar trabajos originales o reemplazar la creatividad de quienes los venden. Sin embargo, vendedores y medios han señalado que esa promesa no aparece formulada del mismo modo en la cláusula legal.
“Mi trabajo me llevó años aprenderlo y crearlo. No dejaré que me lo roben.”
— Aaron Millard, ilustrador
La frase de Millard apareció en una publicación de Instagram, según The Philadelphia Inquirer. El ilustrador contó que eliminaba una tienda que había mantenido durante casi una década. En otro mensaje, expresó su temor a que Etsy entrenara IA con las obras y revendiera los datos a terceros sin permitirle excluirse.
Tiendas que desaparecen y una empresa de 13 años en Etsy
La reacción ha ido más allá de las quejas en redes. PC Gamer informó de cierres de tiendas y de mensajes de despedida compartidos por vendedores; Creative Bloq describió publicaciones ilustradas en las que artistas anunciaban que abandonaban la plataforma. Entre quienes se marcharon están Kristen y Geoff Zephyrus, fundadores de Cognitive Surplus, una marca de artículos para el hogar y papelería que vendía en Etsy desde hacía 13 años.
En una publicación de Instagram, la pareja acusó a Etsy de atribuirse un permiso «perpetuo, gratuito e ilimitado» para entrenar IA con sus obras y revender los datos con fines de lucro. Kristen Zephyrus dijo en una entrevista con The Philadelphia Inquirer que no querían tener nada que ver con ese uso. Las objeciones no se limitan a artistas individuales: también afectan a negocios que llevan años utilizando el mercado para vender sus productos.
Otros vendedores todavía no han cerrado, pero están pidiendo a sus clientes que compren directamente, en lugar de hacerlo a través de Etsy, según Creative Bloq. Ese medio también informó de que algunos creadores sienten que no pueden marcharse todavía porque dependen de la plataforma como fuente principal de ingresos. La preocupación coincide, además, con una época del año que consideran especialmente importante para las ventas.
La protesta llega poco después de otra decisión de Etsy sobre IA. En octubre, la empresa anunció restricciones más estrictas contra el contenido generado con inteligencia artificial que algunos usuarios llaman «AI slop». Según PC Gamer, la plataforma también había recibido elogios por prohibir recetas y patrones generados por IA; Ossman justificó esa línea con la necesidad de que compradores y vendedores confíen en cómo se presentan los productos y el trabajo humano detrás de ellos.
Qué dice Etsy sobre el entrenamiento y sus socios
En una publicación dirigida a los vendedores, Ossman describió usos como traducir automáticamente las descripciones de los productos, mostrar fotos de los anuncios en campañas de marketing y crear herramientas que ayuden a administrar tiendas. Entre estas últimas citó funciones para optimizar anuncios y resúmenes de estadísticas sobre el rendimiento del negocio.
Engadget recogió también los ejemplos de detección de fraude y de herramientas para ayudar a los compradores a descubrir productos. Ossman dijo que Etsy concede acceso a determinados socios externos: según su explicación, algunos ofrecen servicios para detectar fraudes y otros ayudan a que más compradores encuentren artículos fuera de la plataforma. También afirmó que Etsy prohíbe el raspado no autorizado de los anuncios para entrenar modelos.
La explicación no ha despejado la diferencia entre esos usos descritos por la empresa y el alcance de la licencia. PC Gamer observó que la prohibición de extraer contenido sin autorización no parece aplicarse a Etsy ni a los terceros a los que la propia compañía da permiso. Creative Bloq, por su parte, señaló que Ossman no detalló si un socio autorizado podría usar contenido de vendedores para entrenar modelos destinados a aplicaciones ajenas a Etsy.
También está en disputa la posibilidad de negarse. PC Gamer informó de que no había una opción general para excluirse del entrenamiento; Creative Bloq llegó a la misma conclusión al revisar las explicaciones públicas de la plataforma. El texto de los términos remite a posibles derechos de exclusión descritos en la política de privacidad, pero esos medios no identificaron un mecanismo general disponible para los vendedores.
La revisión de los términos y la respuesta pendiente
El 20 de noviembre, PC Gamer informó de que Etsy había comunicado a The New York Times que tenía intención de revisar la política. The Philadelphia Inquirer publicó al día siguiente que la empresa revisaría los términos tras recibir las quejas. Ossman añadió que Etsy trabajaba para aclarar la redacción y que compartiría pronto los términos revisados directamente con los vendedores.
En su mensaje, Ossman dijo que la compañía debería haber explicado mejor cómo utiliza el contenido para ayudar a los compradores a descubrir productos, apoyar los negocios y mantener segura la plataforma. También afirmó que las obras creativas pertenecen a sus autores. Engadget recogió otra precisión suya: Etsy no reclama las creaciones como propias ni concede a otros el derecho a hacerlo.
Los cierres se suman a un historial de enfrentamientos entre la plataforma y parte de sus vendedores. The Philadelphia Inquirer informó de que en 2022 más de 20.000 vendedores participaron en una huelga contra el aumento del 30% en la comisión básica por venta, que pasó del 5% al 6,5%. La disputa actual, sin embargo, se centra en los derechos de uso del contenido y en la relación entre la promesa pública de Etsy y el lenguaje de sus condiciones.
El contexto también incluye una crítica más amplia al tipo de productos que aparecen en el sitio. Engadget señaló que Etsy ha recibido reproches por la presencia de artículos producidos en masa y enviados directamente por terceros. La plataforma debe responder ahora a vendedores que cuestionan una política de IA justo después de que la empresa endureciera sus reglas frente a ciertos productos generados por IA.
El Philadelphia Inquirer situó el choque en una tensión presente en empresas de internet cotizadas: la presión para adoptar inteligencia artificial frente al rechazo de usuarios. El medio citó una encuesta de Gallup del verano según la cual casi el 40% de los estadounidenses considera que la IA hace más daño que bien. Esa cifra ofrece contexto para el malestar, pero la decisión de cerrar una tienda responde aquí a una cláusula concreta y a la incertidumbre sobre el uso de las obras.
Por ahora, Etsy ha prometido aclarar el texto, pero la reacción de los vendedores dependerá de lo que diga la nueva versión y de si cambia el alcance de la autorización. La fecha prevista para que entren en vigor las condiciones actuales sigue siendo el 16 de diciembre.
حاليFuentes: PC Gamer, The Philadelphia Inquirer, Engadget, Creative Bloq