Cairn halló un zero-day y tomó control de un servidor universitario

Cairn halló un zero-day y tomó control de un servidor universitario

Unos agentes de inteligencia artificial encontraron en MONAI Label una vulnerabilidad zero-day y la usaron para ejecutar una shell como root en un servidor universitario. Amazon Threat Intelligence afirma que el sistema pasó de analizar la API de la aplicación a escribir archivos arbitrarios en unos 11 minutos; después, los atacantes reutilizaron la falla para entrar en otra red universitaria.

Amazon detectó la operación el 10 de septiembre de 2026, al encontrar una instancia de Cairn expuesta a Internet y sin autenticación. Su historial público incluía instrucciones, configuraciones y resultados de los agentes. La campaña había comenzado el 8 de septiembre y se prolongó durante unas 48 horas, con direcciones IP vinculadas a universidades de Asia oriental fuera de China continental.

Un objetivo sencillo para agentes autónomos

Cairn es un marco de pruebas de penetración de código abierto, creado como herramienta de investigación y para ayudar a reforzar defensas. El operador aportó direcciones IP y una meta expresada en lenguaje corriente: obtener acceso a una shell. A partir de ahí, los agentes organizaron y ajustaron sus intentos sin que la persona eligiera cada paso.

“Based on those inputs, the AI agents planned, executed, and adjusted their approach as they learned, without the operator choosing each next step”

— CJ Moses, CISO de Amazon Integrated Security

La atribución no es definitiva. Amazon considera con confianza moderada que se trataba de un actor vinculado a China, basándose en las instrucciones escritas en chino simplificado, las marcas horarias configuradas en la hora estándar de China y la selección de universidades que, según la empresa, podrían tener interés estratégico para el país. Amazon y AWS no identificaron las instituciones ni el país concreto donde se encontraban.

Dos intentos fallidos antes del hallazgo

La campaña también muestra que la autonomía no garantizó el éxito. En una operación, los agentes dedicaron alrededor de 16 horas y 148 acciones a intentar comprometer un servidor Redis de una universidad. Probaron técnicas contra el servicio y otros componentes de la red, pero no consiguieron entrar.

Entre las acciones descritas por AWS figuran abusar de la replicación de Redis para cargar código no autorizado, salir del entorno aislado de scripts, modificar archivos de configuración y corromper memoria. Al fallar, los agentes probaron una inyección de Log4Shell contra otro servicio y una vulnerabilidad de falsificación de solicitudes del lado del servidor (SSRF) en una instancia cercana de Qdrant. También hicieron pruebas de credenciales contra PostgreSQL, SSH y otros servicios, sin éxito.

Otra operación apuntó durante más de seis horas a un servidor universitario con GPU. Los agentes reunieron unos 80 nombres de usuario reales a partir de directorios públicos, sitios de laboratorios, páginas archivadas y artículos académicos, y probaron más de 30.000 combinaciones de credenciales. Los objetivos incluyeron el acceso remoto SSH y, en otros sistemas de la red, un panel de administración, almacenamiento conectado a la red, una VPN y el portal del campus. Tampoco encontraron credenciales válidas.

La ruta de archivos abrió el servidor

El ataque que sí funcionó tuvo como blanco MONAI Label, una aplicación de código abierto para imágenes médicas que ayuda a investigadores a etiquetar imágenes mediante herramientas de inteligencia artificial. Los agentes identificaron el marco de la aplicación, mapearon sus puntos de acceso de la API y encontraron una función de carga con un parámetro para el nombre del archivo. Al probarlo, descubrieron que aceptaba una ruta manipulada.

El problema estaba en la validación de las rutas de escritura. Según el aviso de seguridad publicado por el proyecto MONAI, el endpoint de carga de imágenes aceptaba un identificador controlado por quien hacía la petición y lo usaba sin comprobar que el destino siguiera dentro del directorio de datos. Un valor con secuencias de recorrido de directorios podía hacer que el servidor escribiera el archivo en ubicaciones arbitrarias a las que tuviera acceso el proceso.

En una sesión posterior, los agentes escribieron una carga de shell inversa en el archivo sitecustomize.py, que Python importa automáticamente al iniciar. Después activaron un endpoint de la API de entrenamiento para iniciar otro proceso de Python; ese proceso cargó la carga maliciosa y abrió una conexión de retorno con privilegios de root. AWS evaluó con alta confianza que era un zero-day: cuando se descubrió, no había un parche, aviso o mención previa de la falla en las bases de datos de vulnerabilidades del proyecto.

El aviso de GitHub explica que, con la autenticación desactivada —la configuración predeterminada indicada allí—, cualquier cliente de red que pudiera alcanzar el servidor podía intentar explotar la falla. Si la autenticación estaba activada, bastaba el rol ANNOTATOR. La corrección hace que el programa resuelva los destinos y rechace rutas fuera de los directorios permitidos; también normaliza el identificador de imagen y devuelve un error HTTP 400 ante valores vacíos o que comiencen con un punto.

La misma falla llegó a otra universidad

Tras localizar el zero-day, el operador intervino y proporcionó a los agentes un proxy que entraba en una segunda red universitaria. Allí había un servidor con el mismo software vulnerable, y el actor les indicó que buscaran otros equipos dentro de esa red. AWS infiere que el operador había utilizado previamente la falla para comprometer ese servidor y establecer el túnel.

Amazon informó de la vulnerabilidad a los responsables de MONAI Label. El proyecto corrigió el fallo en el cambio identificado como PR #1915, y publicó un aviso de seguridad en GitHub. BleepingComputer indicó que la actualización de seguridad se publicó el 18 de noviembre. AWS dijo que las instituciones afectadas no eran clientes de AWS y que, por ello, trabajó con un socio gubernamental para comunicarles la actividad.

Una herramienta usada en operaciones distintas

El caso se suma a otros usos documentados de Cairn. Gambit Security describió en septiembre una operación de robo de datos de tarjetas de crédito dirigida contra comercios en línea. The Register informó de que esa actividad habría alcanzado, en distintos grados, a 27 empresas, dentro de una campaña que también empleó otros dos marcos de agentes de IA. Amazon presenta ambos episodios como indicios de que Cairn aparece tanto en operaciones de espionaje como en actividades con motivación financiera.

Google también había informado del uso de Cairn en una intrusión contra una organización aeroespacial de Estados Unidos. Por separado, The Record repasó advertencias sobre Artex, otra herramienta ofensiva basada en IA, y citó un aviso del FBI que señalaba su capacidad para automatizar varias fases de una intrusión. Son herramientas distintas: el incidente universitario descrito por Amazon corresponde a Cairn.

Amazon advirtió que los agentes pueden reducir el tiempo disponible para responder: en este caso, el hallazgo y la explotación ocurrieron en minutos, mientras que otros intentos siguieron activos durante horas sin pausas. AWS recomienda priorizar detecciones de alta confianza que activen respuestas automáticas, con supervisión humana de los resultados, en vez de revisar manualmente cada acción. La empresa publicó además dos direcciones IP asociadas con la campaña, observadas entre el 8 y el 10 de septiembre de 2026: 142[.]4.98.145 y 142[.]4.107.34.

Fuentes: BleepingComputer, The Record, theregister, Amazon Web Services, GitHub, GitHub