Cairn ha trovato uno zero-day e ha preso il controllo di un server universitario

Cairn ha trovato uno zero-day e ha preso il controllo di un server universitario

Alcuni agenti di intelligenza artificiale hanno trovato una vulnerabilità zero-day in MONAI Label e l'hanno usata per eseguire una shell come root su un server universitario. Amazon Threat Intelligence afferma che il sistema è passato dall'analisi dell'API dell'applicazione alla scrittura di file arbitrari in circa 11 minuti; in seguito, gli aggressori hanno riutilizzato la falla per accedere a un'altra rete universitaria.

Amazon ha rilevato l'operazione il 10 settembre 2026, individuando un'istanza di Cairn esposta a Internet e priva di autenticazione. La sua cronologia pubblica includeva istruzioni, configurazioni e risultati degli agenti. La campagna era iniziata l'8 settembre ed è durata circa 48 ore, con indirizzi IP collegati a università dell'Asia orientale, al di fuori della Cina continentale.

Un obiettivo semplice per gli agenti autonomi

Cairn è un framework open source per i test di penetrazione, creato come strumento di ricerca e per contribuire a rafforzare le difese. L'operatore ha fornito indirizzi IP e un obiettivo espresso in linguaggio corrente: ottenere l'accesso a una shell. Da quel momento, gli agenti hanno organizzato e adattato i tentativi senza che una persona scegliesse ogni singolo passaggio.

“Based on those inputs, the AI agents planned, executed, and adjusted their approach as they learned, without the operator choosing each next step”

— CJ Moses, CISO di Amazon Integrated Security

L'attribuzione non è definitiva. Amazon ritiene con moderata fiducia che si trattasse di un attore collegato alla Cina, sulla base delle istruzioni scritte in cinese semplificato, dei timestamp impostati sull'ora standard cinese e della selezione di università che, secondo l'azienda, potrebbero avere un interesse strategico per il paese. Amazon e AWS non hanno identificato le istituzioni né il paese specifico in cui si trovavano.

Due tentativi falliti prima della scoperta

La campagna dimostra anche che l'autonomia non garantiva il successo. In un'operazione, gli agenti hanno trascorso circa 16 ore e compiuto 148 azioni nel tentativo di compromettere un server Redis di un'università. Hanno provato tecniche contro il servizio e altri componenti della rete, ma non sono riusciti a entrare.

Tra le azioni descritte da AWS figurano l'abuso della replicazione di Redis per caricare codice non autorizzato, l'uscita dall'ambiente isolato degli script, la modifica dei file di configurazione e la corruzione della memoria. Dopo i tentativi falliti, gli agenti hanno provato un'iniezione Log4Shell contro un altro servizio e una vulnerabilità di falsificazione delle richieste lato server (SSRF) in un'istanza Qdrant vicina. Hanno anche provato credenziali contro PostgreSQL, SSH e altri servizi, senza successo.

Un'altra operazione ha preso di mira per oltre sei ore un server universitario con GPU. Gli agenti hanno raccolto circa 80 nomi utente reali da directory pubbliche, siti di laboratori, pagine archiviate e articoli accademici, e hanno provato oltre 30.000 combinazioni di credenziali. Gli obiettivi includevano l'accesso remoto SSH e, su altri sistemi della rete, un pannello di amministrazione, uno storage collegato alla rete, una VPN e il portale del campus. Anche in questo caso non hanno trovato credenziali valide.

Il percorso dei file ha aperto il server

L'attacco riuscito ha preso di mira MONAI Label, un'applicazione open source per le immagini mediche che aiuta i ricercatori a etichettare le immagini con strumenti di intelligenza artificiale. Gli agenti hanno identificato il framework dell'applicazione, mappato gli endpoint della sua API e trovato una funzione di caricamento con un parametro per il nome del file. Mettendolo alla prova, hanno scoperto che accettava un percorso manipolato.

Il problema riguardava la convalida dei percorsi di scrittura. Secondo l'avviso di sicurezza pubblicato dal progetto MONAI, l'endpoint di caricamento delle immagini accettava un identificatore controllato da chi effettuava la richiesta e lo utilizzava senza verificare che la destinazione rimanesse all'interno della directory dei dati. Un valore contenente sequenze di attraversamento delle directory poteva indurre il server a scrivere il file in posizioni arbitrarie accessibili al processo.

In una sessione successiva, gli agenti hanno scritto un payload di shell inversa nel file sitecustomize.py, che Python importa automaticamente all'avvio. Hanno poi attivato un endpoint dell'API di addestramento per avviare un altro processo Python; questo processo ha caricato il payload malevolo e aperto una connessione di ritorno con privilegi di root. AWS ha valutato con elevata fiducia che si trattasse di uno zero-day: al momento della scoperta non esistevano patch, avvisi o menzioni precedenti della falla nei database delle vulnerabilità del progetto.

L'avviso di GitHub spiega che, con l'autenticazione disattivata — la configurazione predefinita indicata —, qualsiasi client di rete in grado di raggiungere il server poteva tentare di sfruttare la falla. Se l'autenticazione era attiva, era sufficiente il ruolo ANNOTATOR. La correzione fa risolvere al programma i percorsi di destinazione e rifiuta quelli esterni alle directory consentite; inoltre normalizza l'identificatore dell'immagine e restituisce un errore HTTP 400 per valori vuoti o che iniziano con un punto.

La stessa falla ha raggiunto un'altra università

Dopo aver individuato lo zero-day, l'operatore è intervenuto e ha fornito agli agenti un proxy che consentiva di accedere a una seconda rete universitaria. Qui era presente un server con lo stesso software vulnerabile e l'attore ha indicato agli agenti di cercare altri computer all'interno della rete. AWS deduce che l'operatore avesse già sfruttato la falla per compromettere quel server e stabilire il tunnel.

Amazon ha segnalato la vulnerabilità ai responsabili di MONAI Label. Il progetto ha corretto il problema con la modifica identificata come PR #1915 e ha pubblicato un avviso di sicurezza su GitHub. BleepingComputer ha riferito che l'aggiornamento di sicurezza è stato pubblicato il 18 novembre. AWS ha dichiarato che le istituzioni interessate non erano clienti AWS e che, per questo motivo, ha collaborato con un partner governativo per informarle dell'attività.

Uno strumento impiegato in operazioni diverse

Il caso si aggiunge ad altri utilizzi documentati di Cairn. A settembre, Gambit Security ha descritto un'operazione di furto di dati di carte di credito ai danni di negozi online. The Register ha riferito che l'attività avrebbe coinvolto, in misura diversa, 27 aziende, nell'ambito di una campagna che ha impiegato anche altri due framework di agenti IA. Amazon presenta entrambi gli episodi come indizi del fatto che Cairn compare sia in operazioni di spionaggio sia in attività motivate da interessi finanziari.

Google aveva inoltre segnalato l'uso di Cairn in un'intrusione contro un'organizzazione aerospaziale statunitense. Separatamente, The Record ha ripercorso gli avvertimenti su Artex, un altro strumento offensivo basato sull'IA, citando un avviso dell'FBI che ne indicava la capacità di automatizzare diverse fasi di un'intrusione. Si tratta di strumenti distinti: l'incidente universitario descritto da Amazon riguarda Cairn.

Amazon ha avvertito che gli agenti possono ridurre il tempo disponibile per reagire: in questo caso, la scoperta e lo sfruttamento sono avvenuti in pochi minuti, mentre altri tentativi sono rimasti attivi per ore senza interruzioni. AWS raccomanda di dare priorità ai rilevamenti ad alta affidabilità che attivano risposte automatiche, con supervisione umana dei risultati, invece di esaminare manualmente ogni azione. L'azienda ha inoltre pubblicato due indirizzi IP associati alla campagna, osservati tra l'8 e il 10 settembre 2026: 142[.]4.98.145 e 142[.]4.107.34.

Fonti: BleepingComputer, The Record, theregister, Amazon Web Services, GitHub, GitHub