Agenti autonomi di Cairn hanno preso il controllo root di un server universitario dopo aver scoperto e sfruttato uno zero-day in MONAI Label, il software open source che aiuta a etichettare immagini mediche. Amazon Threat Intelligence ha ricostruito una campagna durata circa 48 ore a settembre: gli agenti sono riusciti a scrivere file al di fuori della directory prevista in circa 11 minuti.
L’operatore ha lasciato su Internet, senza autenticazione, il proprio pannello Cairn, un framework di penetration testing che coordina agenti di IA. Amazon vi ha trovato istruzioni, configurazioni e risultati delle esecuzioni. Secondo la ricostruzione della società, l’operatore ha chiesto agli agenti di ottenere l’accesso a una shell e ha scelto gli obiettivi; gli agenti hanno deciso come cercare e sfruttare la vulnerabilità.
“In about 11 minutes, the agents went from mapping the application’s API to arbitrarily writing files on the server,”
— Amazon
Un caricamento di file consentiva di uscire dalla directory prevista
MONAI Label è un server autonomo, separato dal più ampio framework MONAI. Viene utilizzato dai gruppi di ricerca per etichettare immagini mediche e addestrare modelli di imaging. La vulnerabilità si trovava negli endpoint dell’applicazione che ricevono immagini ed etichette: un identificatore fornito da chi effettuava la richiesta veniva inserito nel percorso di archiviazione senza verificare che la destinazione rimanesse all’interno delle cartelle autorizzate.
L’avviso di sicurezza del progetto specifica che il problema interessava PUT /datastore/image e PUT /datastore/label. Nel primo caso, l’applicazione aggiungeva l’estensione del file all’identificatore ricevuto e copiava il contenuto nel percorso risultante. Un identificatore contenente componenti di attraversamento delle directory poteva far finire il file in qualsiasi posizione in cui il processo MONAI Label avesse il permesso di scrittura.
La vulnerabilità non concedeva automaticamente il permesso di scrivere ovunque nel sistema: il server opera con i privilegi dell’account che lo esegue. Tuttavia, se quell’account poteva modificare codice o file di configurazione, la scrittura arbitraria poteva trasformarsi in esecuzione di codice. Nella configurazione predefinita, l’autenticazione è disattivata, quindi qualsiasi client che raggiunga il server tramite la rete può tentare di sfruttare la vulnerabilità.
L’accesso root è arrivato in una sessione successiva
Gli agenti hanno prima mappato l’API dell’applicazione e sfruttato la vulnerabilità per scrivere file. L’escalation a root è avvenuta in seguito, in un’altra sessione, non durante quegli 11 minuti. Secondo The Hacker News e Amazon, gli agenti hanno inserito una shell inversa Python in un file caricato all’avvio dell’interprete, quindi hanno attivato una funzione di addestramento che ha avviato un nuovo processo Python. Quel processo ha caricato il file e si è connesso all’operatore.
Il risultato è stato l’accesso root a un server universitario. Ciò non significa che tutte le installazioni di MONAI Label consentano lo stesso risultato: dipende da come viene eseguito il servizio e dai permessi del suo account. The Hacker News sottolinea inoltre che la ricostruzione di Amazon non dimostra che siano state sottratte immagini o cartelle cliniche dei pazienti, che siano stati raggiunti sistemi clinici o che gli aggressori si siano spinti oltre gli obiettivi universitari descritti.
In una sessione successiva, l’operatore ha fornito agli agenti un tunnel verso la rete di una seconda università e ha chiesto loro di attaccare altri dispositivi. Amazon deduce che il server usato come proxy eseguisse lo stesso software vulnerabile e fosse stato probabilmente compromesso in modo analogo, ma non ha confermato questo secondo accesso.

Obiettivi nelle università dell’Asia orientale
L’attività si è svolta nell’arco di circa 48 ore a settembre e ha preso di mira indirizzi IP di università dell’Asia orientale al di fuori della Cina continentale. BleepingComputer colloca la campagna tra l’8 e il 10 settembre 2026; Amazon ha individuato il pannello Cairn esposto il 10 settembre. I registri hanno permesso di ricostruire le istruzioni e la cronologia delle attività degli agenti.
Amazon attribuisce la campagna, con moderata certezza, a un attore legato alla Cina. Tra gli indizi cita la lingua delle istruzioni, le impostazioni del fuso orario degli script e il possibile interesse strategico delle università prese di mira. The Hacker News precisa che le istruzioni erano in cinese semplificato e che le impostazioni indicavano l’ora standard cinese. L’indagine non ha identificato un gruppo specifico né stabilito il coinvolgimento di un governo.
La campagna non ha avuto successo in tutte le operazioni. BleepingComputer ha riferito di un tentativo durato 16 ore e composto da 148 azioni contro un server Redis, che è fallito. In un altro caso, gli agenti hanno provato oltre 30.000 combinazioni di credenziali nell’arco di sei ore per accedere a un server GPU universitario, senza riuscirci.
Amazon ha pubblicato due indirizzi IP associati alla campagna, osservati tra l’8 e il 10 settembre: 142[.]4.98.145 e 142[.]4.107.34. BleepingComputer aggiunge che Cairn è uno strumento legittimo di penetration testing, progettato per coordinare agenti nelle operazioni di cybersicurezza, sebbene sia stato usato anche negli attacchi. La testata cita casi di abuso documentati da Gambit Security in un’operazione di furto di carte e un impiego in un attacco contro un’organizzazione aerospaziale statunitense, segnalato da Google.
La correzione è stata integrata, ma lo stato del rilascio non è chiaro
MONAI Label ha corretto il codice nella richiesta di modifica n. 1915, integrata il 19 ottobre. La correzione mantiene i percorsi di destinazione all’interno delle cartelle approvate; inoltre, riduce l’identificatore dell’immagine al nome base e rifiuta i nomi vuoti o che iniziano con un punto. L’avviso di sicurezza del progetto indica che la correzione sarà inclusa in una versione futura.
Le fonti non concordano sul fatto che sia già stato pubblicato un aggiornamento installabile. The Hacker News e VentureBeat affermano che non è disponibile una versione corretta e che la versione più recente è ancora la 0.8.5, pubblicata su PyPI il 25 novembre 2024. BleepingComputer, invece, afferma che i manutentori hanno pubblicato un aggiornamento di sicurezza il 18 novembre. Anche l’avviso su GitHub rimanda la correzione a una versione futura; è quindi opportuno verificare lo stato del pacchetto prima di considerarlo corretto.
| Dato | Stato indicato |
|---|---|
| Versioni interessate | MONAI Label 0.8.5 e precedenti |
| Correzione nel codice | Integrata il 19 ottobre nella modifica n. 1915 |
| Versione corretta installabile | Fonti discordanti: alcune affermano che non è disponibile; BleepingComputer segnala un aggiornamento del 18 novembre |
| Identificativo CVE | CVE-2026-133968; The Hacker News indica un punteggio di 9,8 su 10 |
The Hacker News riferisce che la vulnerabilità è registrata come CVE-2026-133968, con un punteggio di 9,8 su 10. La pagina degli avvisi del progetto non riporta ancora un identificativo CVE; secondo la testata, la discrepanza è dovuta a un ritardo nell’aggiornamento e non all’esistenza di un’altra vulnerabilità. Amazon ha classificato la vulnerabilità come zero-day con elevata certezza perché, al momento del rilevamento, non ha trovato una correzione, un avviso, una segnalazione precedente né riferimenti nei database delle vulnerabilità.
L’avviso ufficiale raccomanda di attivare l’autenticazione, di non esporre MONAI Label a reti non attendibili e di eseguirlo con un account senza privilegi, limitando le cartelle in cui può scrivere. Se si attiva l’autenticazione, il ruolo ANNOTATOR è sufficiente per sfruttare la vulnerabilità e va quindi riservato agli utenti fidati. VentureBeat aggiunge che attivare le protezioni ora non annulla un’intrusione precedente; se un server è stato accessibile, consiglia di controllare eventuali modifiche inattese ai file dell’applicazione.
Amazon ha presentato la propria ricostruzione dell’attività come una valutazione di intelligence interna, non come un’indagine confermata in modo indipendente. Mentre i manutentori preparano la distribuzione della correzione, la versione 0.8.5 resta l’ultima release citata dalle fonti secondo cui non è ancora disponibile un pacchetto corretto.
Fonti: SecurityWeek, The Hacker News, BleepingComputer, GitHub, Venturebeat, The Hacker News