vCenter: come applicare la patch e verificare gli accessi dopo lo zero-day

vCenter: come applicare la patch e verificare gli accessi dopo lo zero-day

Il 19 novembre Broadcom ha pubblicato patch per CVE-2026-123890, una vulnerabilità critica di vCenter sfruttata dall’inizio di settembre da Armory Castle, un gruppo di cyberspionaggio legato alla Cina. L’accesso tramite rete poteva consentire a un aggressore non autenticato di ottenere una sessione di amministratore e controllare le macchine virtuali gestite dal server.

La vulnerabilità risiede in VMware Directory Service e ha un punteggio CVSSv3 di 9,8 su 10. Secondo Mandiant e Google Threat Intelligence Group, gli aggressori hanno anche sottratto il database della directory e materiale per la firma SAML; l’indagine ha collegato la campagna ad accessi iniziali attraverso dispositivi BeyondTrust Remote Support.

Verifica se il tuo ambiente è interessato

Broadcom considera interessate le distribuzioni con versioni precedenti a quelle corrette. Sono inclusi vCenter autonomo e quello integrato in VMware Cloud Foundation, VMware vSphere Foundation, VMware Telco Cloud Platform e VMware Telco Cloud Infrastructure. La presenza o l’assenza di Enhanced Linked Mode non modifica l’esposizione.

La matrice di Broadcom indica le seguenti versioni corrette di vCenter. Se gestisci una piattaforma di telecomunicazioni, la correzione va richiesta tramite KB463116, non tramite una versione generica della tabella.

Prodotto o ramoVersione corretta
vCenter 9.1.x9.1.1.0200
vCenter 9.0.x9.0.2.0200
vCenter 8.08.0 U3m
VMware Cloud Foundation 5.x5.2.5
vCenter 7.0Contatta il supporto Broadcom se disponi di un contratto di supporto esteso

Per VMware Telco Cloud Platform nei rami 3.0, 4.x, 5.0.x, 5.1.x e 5.2, e per Telco Cloud Infrastructure 3.0, Broadcom rimanda a KB463116 per le istruzioni. Non dare per scontato che la patch di un altro ramo sia valida per questi prodotti.

Cosa fare, passo dopo passo

  1. Fai l’inventario dei componenti VMware. Identifica ogni vCenter e il relativo ramo, oltre alle installazioni di SDDC Manager e VMware Tools per Windows. L’aggiornamento VMSA-2026-0009 corregge cinque vulnerabilità in questi prodotti, non solo il problema di autenticazione di vCenter. Annota anche quali sistemi fanno parte di Cloud Foundation, vSphere Foundation o delle piattaforme Telco.

  2. Confronta ogni versione con la matrice. Verifica che il numero installato corrisponda almeno alla versione corretta applicabile a quel ramo. Broadcom indica che VMware vCenter 7.0 riceverà una patch solo se l’organizzazione dispone di un contratto di supporto esteso; in tal caso, contatta il supporto per ricevere indicazioni. Per i rami Telco, segui KB463116.

  3. Pianifica l’installazione con priorità. Broadcom classifica CVE-2026-123890 come critica e chiede di installare l’aggiornamento quanto prima. Ottieni i pacchetti e le istruzioni per la versione corrispondente tramite i canali di supporto Broadcom. Se usi Cloud Foundation 5.x, la versione corretta di vCenter è 5.2.5; Broadcom rimanda alla guida per le patch asincrone KB88287.

  4. Aggiorna gli altri prodotti interessati. VMSA-2026-0009 corregge anche tre vulnerabilità di SDDC Manager e una di VMware Tools per Windows. Per Tools, Broadcom indica la versione corretta 13.1.5.0 per il ramo 13.x e 12.5.5 per i rami 12.3.x, 12.4.x e 12.5.x. Verifica le versioni di SDDC Manager nella matrice dell’avviso: le relative versioni corrette non sono necessariamente le stesse di vCenter.

  5. Limita l’esposizione durante l’aggiornamento. Broadcom non offre una soluzione alternativa ufficiale per CVE-2026-123890. Segnala però che le restrizioni di rete e i controlli del firewall possono ridurre l’esposizione; usali come misure temporanee, non come sostituti della patch. L’aggressore deve poter accedere tramite rete al vCenter vulnerabile.

  6. Indaga su eventuali accessi precedenti. Applicare la patch non permette di stabilire se il sistema sia già stato compromesso. Mandiant ha documentato la creazione di account amministrativi SSO, il furto del database della directory e delle chiavi di firma SAML, nonché l’uso di strumenti e backdoor. Esamina gli account SSO e i registri disponibili per rilevare attività non autorizzate; se trovi segnali, considera il caso una possibile intrusione e segui la procedura di risposta della tua organizzazione.

  7. Estendi la verifica alla rete interna. Nella campagna descritta, Armory Castle è passato dai dispositivi BeyondTrust ai sistemi Linux interni, per poi cercare infrastrutture VMware. Mandiant ha osservato strumenti di accesso persistente su Linux e attività mirate a ESXi e alle macchine virtuali. Se c’è stata esposizione, includi nell’indagine anche i sistemi correlati, invece di limitare la verifica al server vCenter.

Errori che possono lasciare il rischio senza soluzione

Aspettare una soluzione temporanea ufficiale non è un’opzione: Broadcom dichiara che non esistono workarounds per queste vulnerabilità. Il filtraggio della rete può limitare chi raggiunge il server, ma non corregge la vulnerabilità né dimostra che non ci siano stati accessi precedenti.

È inoltre sconsigliabile rimandare la verifica perché l’ambiente utilizza una particolare configurazione dei collegamenti. L’avviso afferma che Enhanced Linked Mode non modifica l’impatto. La verifica deve comprendere tutte le istanze e i prodotti interessati, inclusi i componenti distribuiti come parte di una piattaforma più ampia.

Un altro errore sarebbe installare un aggiornamento di vCenter e considerare concluso il lavoro. L’avviso include vulnerabilità distinte in SDDC Manager e VMware Tools per Windows, ciascuna con la propria matrice delle versioni corrette. Inoltre, Mandiant ha osservato che gli aggressori potevano estrarre materiale che consente di falsificare token SAML e mantenere l’accesso; per questo, aggiornare e cercare segni di compromissione sono attività distinte.

Infine, non considerare protetta una versione di vCenter 7.0 priva di patch. Broadcom subordina la correzione al supporto esteso. Verifica con il fornitore di disporre di tale copertura e, nel frattempo, limita l’accesso di rete e valuta l’esposizione del sistema.

L’aggiornamento VMSA-2026-0009 è stato pubblicato il 19 novembre e il giorno successivo Broadcom ha aggiornato l’avviso per chiarire le versioni interessate di VMware Tools. La priorità immediata è determinare quali rami sono ancora installati e applicare la correzione corrispondente a ciascuno.

Fonti: BleepingComputer, Network World, SecurityWeek, Google Cloud Blog, Support Portal