NameSilo sospende codeberg.org e blocca un aggiornamento di Forgejo

NameSilo sospende codeberg.org e blocca un aggiornamento di Forgejo

Il dominio codeberg.org è finito in clientHold il 18 novembre, mandando offline i servizi associati a Codeberg, una piattaforma senza scopo di lucro per ospitare progetti software. L’interruzione ha anche costretto Forgejo a rinviare un aggiornamento di sicurezza previsto per quel giorno; il giorno successivo, Altus Intel ha riferito che la delega era stata ripristinata, anche se la modifica non era ancora visibile a tutti.

Il problema ha riguardato più della sola pagina principale. Finché il dominio non si risolveva, le operazioni Git che lo utilizzavano non funzionavano e altri servizi ospitati sotto codeberg.org erano inaccessibili. Codeberg ha aperto una segnalazione sulla propria pagina di stato, pubblicata sul dominio alternativo codeberg.eu.

Il dominio è scomparso dall’account di Codeberg

Codeberg ha confermato il problema su Mastodon il 18 novembre: il dominio era scomparso dal suo account NameSilo, il registrar responsabile di codeberg.org. Il team ha dichiarato di non aver dimenticato di rinnovarlo, di non aver trovato accessi sospetti nella cronologia dell’account e di non aver rilevato attività nella cronologia del dominio. Secondo PrivacyAffairs, Codeberg non ha ricevuto alcuna email di avviso.

Il record pubblico del dominio è passato a clientHold alle 05:52 UTC, secondo PrivacyAffairs. Questo stato impedisce la pubblicazione del dominio nel DNS; di conseguenza, browser e strumenti di sviluppo non riescono a trovare il server tramite codeberg.org, anche se l’infrastruttura sottostante continua a funzionare. Le prime segnalazioni degli utenti che non riuscivano a risolvere il dominio sono arrivate intorno alle 07:20 UTC.

Inizialmente Codeberg ha escluso che si trattasse di una scadenza per mancato pagamento. Il dominio è registrato e pagato fino a luglio 2028, secondo PrivacyAffairs e Altus Intel. Il record mostrava anche clientTransferProhibited, una restrizione che impedisce di trasferire il dominio a un altro registrar mentre il problema è ancora in corso.

L’organizzazione ha aperto un caso con NameSilo. Il registrar ha riconosciuto di aver sospeso il dominio e ha inoltrato la richiesta al proprio team addetto agli abusi, ma nelle pubblicazioni del 18 novembre la motivazione non era ancora nota. Il giorno successivo, Altus Intel ha riferito che non era ancora arrivata una risposta ufficiale sulla causa.

Quali servizi sono diventati inaccessibili con clientHold

L’interruzione ha coinvolto il sito web e le operazioni Git che dipendono da codeberg.org: clonare repository, scaricare modifiche e inviare contributi tramite HTTPS o SSH. PrivacyAffairs ha indicato tra i componenti interessati anche i servizi di integrazione continua, il registro di container e pacchetti, la documentazione, il forum e il servizio di traduzione.

Non tutti i domini di Codeberg hanno smesso di funzionare. I siti Codeberg Pages ospitati su codeberg.page hanno continuato a caricarsi, perché utilizzano un dominio diverso. Questa differenza non ripristinava l’accesso ai repository né agli altri servizi collegati a codeberg.org.

La sospensione ha interessato progetti che utilizzano Codeberg per ospitare il proprio sviluppo. Linuxiac e Altus Intel hanno citato, tra gli altri, Forgejo, SysVinit, Genode, OpenRGB, Libreboot, Zig, GNU Guix, Toybox, River e Gentoo. PrivacyAffairs ha ricordato che Zig aveva trasferito il proprio progetto su Codeberg nel novembre 2025 e che Gentoo stava lavorando per lasciare GitHub.

Codeberg ha valutato l’utilizzo di codeberg.eu come soluzione temporanea, ma ha deciso di non implementare una modifica affrettata. Secondo Linuxiac, mantenere due domini come alternativa affidabile comportava difficoltà legate al supporto multidominio, alla SEO e all’autenticazione a due fattori. Inoltre, gli sviluppatori avrebbero dovuto modificare gli URL remoti Git e altri riferimenti. Codeberg ha descritto questa alternativa come un intervento che non poteva essere completato realisticamente in poche ore.

L’aggiornamento di sicurezza di Forgejo è stato sospeso

Forgejo è il software libero su cui si basa Codeberg e viene eseguito anche su server autogestiti. Il 18 novembre avrebbe dovuto pubblicare un aggiornamento di sicurezza, ma alle 07:46 UTC ha annunciato di non poter completare il rilascio a causa dei problemi di Codeberg.

“were temporarily publicly accessible as part of the release process”

— Forgejo

La frase si riferiva alle patch, che erano state temporaneamente visibili durante il processo di rilascio. Forgejo non ha rivelato quale vulnerabilità correggessero né quali versioni fossero interessate. Il ritardo lasciava gli amministratori senza l’aggiornamento, mentre le modifiche potevano fornire indizi sul problema.

In attesa del rilascio, Forgejo ha consigliato a chi utilizza il server SSH integrato di disattivarlo temporaneamente o di bloccarne l’accesso. L’impostazione indicata è START_SSH_SERVER = true nella sezione [server]; in Docker viene solitamente definita tramite una variabile d’ambiente. L’avviso riguarda anche le immagini rootless di Docker di Forgejo, che includono questo server.

La raccomandazione non si applica a OpenSSH del sistema, che non è interessato da questo avviso. Disattivare il server integrato impedisce agli utenti di eseguire push tramite SSH per tutta la durata della modifica; per questo Forgejo ha indicato che nel frattempo è possibile utilizzare HTTPS. Una volta pubblicato l’aggiornamento, la documentazione segnala data.forgejo.org come mirror per le immagini dei container nel caso in cui codeberg.org non sia disponibile.

Ripristino parziale e causa ancora da chiarire

Le informazioni sulla disponibilità sono cambiate tra una pubblicazione e l’altra. Il 18 novembre Linuxiac descriveva il servizio come inaccessibile e riferiva che Codeberg era in attesa di notizie dal team addetto agli abusi di NameSilo. Il 19 novembre, Altus Intel ha aggiunto che la delega del dominio era stata ripristinata, anche se l’inerzia delle cache DNS impediva ancora a tutti gli utenti di visualizzarla.

Il ripristino non ha chiarito perché fosse stato applicato clientHold né come il dominio fosse scomparso dall’account di Codeberg. PrivacyAffairs ha segnalato che la pagina di assistenza di NameSilo indica come cause abituali la mancata conferma dei dati di contatto entro 15 giorni — un requisito di ICANN — oppure una segnalazione di spam, phishing o malware che porti a una sospensione durante le indagini. Nessuna di queste possibilità è stata confermata come causa di questo caso.

Le informazioni disponibili non indicano neppure segnali di repository compromessi o di un’intrusione nell’infrastruttura di Codeberg. Il problema descritto è stato la sospensione della delega del dominio. Al momento della pubblicazione delle fonti citate, restavano in attesa una spiegazione da parte di NameSilo e la conferma che codeberg.org si risolvesse normalmente per tutti gli utenti.

Fonti: Linuxiac, PrivacyAffairs, Altus Intel